make a website for free

Nützliche Workflows:

Übersicht
Einleitung                                   Übersicht

 1     2     3     4     5     6     7     8     9     10

Inhalt

  1. Bandbreite und Abfolge von Textbearbeitungen
  2. Autorschaften und Sonderfall »Ghostwriting«
  3. Strukturelle Bearbeitungen (developmental editing)
  4. Sprachliche Bearbeitungen (Substanz versus Mechanik)
  5. Eigene Erfahrungen mit den verschiedenen Bandbreiten 
  6. Einzelfall »freie Hand«, Regelfälle mit Struktureingriffen
  7. Sonderfall (und Idealfall) »eigentliches Übersetzen«
  8. Missverständnis der »rein mechanischen« Bearbeitung
  9. Rote Vertikale: blinde Flecken der Substanz
  10. Sonderfall »Korrekturlesen« (proofreading)

© 2019 Wilfried Preinfalk